Графік роботи:
Ми працюємо з понеділка по п’ятницю, з 10:00 до 15:00.
Пам’ятайте, що ми говоримо кількома мовами – польською, англійською, українською, російською
Контакт:
Вища школа підприємництва та адміністрації в Любліні
вул. Bursaki 12
20-150 Люблін
Офіс студентського самоврядування WSPA (перший поверх, поруч з ліфтом)
e-mail: pomocwspa@wspa.pl
телефон: (+48) 81 452 94 38 (працює до 15:00),
Контакт з Уповноваженою особою з питань міжнародних відносин, доктором Марією Мазур: тел. 504 684 410.
Веб-сайт буде регулярно оновлюватися. Нижче ви знайдете кілька поточних новин.
Легалізація перебування
PESEL
Номер PESEL (натисніть тут) – це 11-значний цифровий символ, який однозначно ідентифікує особу. Номер містить дату народження, порядковий номер, позначення статі та контрольний номер.
Якщо ти іноземець, який проживає в Польщі, ти можеш зареєструватися самостійно – тоді ти автоматично отримаєш номер PESEL. Якщо ви не можете зареєструватися, а якась установа вимагає від вас номер PESEL – подайте заяву. Дізнайтеся, як це зробити.
Хто може його отримати?
- Ви отримаєте номер PESEL в управлінні – для цього потрібно приписатися у Польщі на термін понад 30 днів.
- Подайте заяву в будь-якому управлінні міського самоврядування – якщо ви не можете зареєструватися, але вам потрібен номер PESEL.
Що потрібно підготувати?
- Заяву на отримання номера PESEL (відкрийте файл у новому вікні) – завантажте та заповніть вдома. Ви також можете отримати його в органах місцевого самоврядування,
- документ, що підтверджує вашу особу та інші дані, які ви вносите в заяву.
Що потрібно зробити?
- Заповнити анкету та підготувати документ, що підтверджує вашу особу
- Подати заяву до будь-якого органу місцевого самоврядування
Послуга є безкоштовною. Чиновник негайно прийме вашу заяву. Якщо є підстава для присвоєння номера PESEL – ви отримаєте повідомлення про присвоєння номера PESEL.
Де його можна отримати? У органах місцевого самоврядування, де ви подали заяву.
Спосіб та місце подання/отримання документів:
Особисто
- Відділ Адміністративних Справ, вул. Спокійна 2, каб. 221 (2 поверх), 20-074 Люблін, тел. 81 466 3562
- Години роботи:
- Понеділок, вівторок, середа, четвер, п’ятниця з 07:45 до 15:15.
Поштою
- Відділ адміністративних справ, вул. Спокійна 2, 20-074 Люблін, 20-074 Люблін
Реєстрація місця тимчасового перебування є обов’язковою і необхідною умовою для проживання в Польщі. Завдяки реєстрації ви можете отримати свій PESEL.
Як подати документи?
Ти можеш зареєструватися особисто або від твого імені це може зробити адвокат (опікун). Ви повинні надати йому/їй свою довіреність тільки в письмовій формі. Щоб зареєструватися, вам потрібно досягти 18 років або ви маєте видати комусь довіреність.
Що потрібно підготувати?
– Бланк реєстрації тимчасового проживання – скачайте і заповніть вдома. Ви також можете отримати його в органах місцевого самоврядування,
– документ, що посвідчує особу та візу, дозвіл на тимчасове перебування, дозвіл на постійне перебування, дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС або рішення про надання статусу біженця в Республіці Польща, надання додаткового захисту в Республіці Польща, дозвіл на перебування з гуманітарних причин або дозвіл на толерантне перебування,
– документ, що підтверджує право власності на житло (наприклад, цивільно-правовий договір (договір оренди квартири/кімнати), витяг з поземельної книги або витяг з I і II відділів поземельної книги, адміністративне рішення, рішення суду, нотаріальний акт, доручення або довідка з житлово-будівельного кооперативу – оригінал пред’являється для перевірки).
Куди подавати документи?
Офіс надання послуг мешканцям, вул. Венявська 14, стенди 15, 16, 17 (перший поверх), 20-071 Люблін, тел. 81 466 1000
Години роботи:
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п’ятниця з 7.45 до 15.15.
Скільки потрібно заплатити?
Послуга реєстрації є безкоштовною. Видача довідки про реєстрацію тимчасового перебування коштує 17 злотих.
Як довго доведеться чекати?
Чиновник зареєструє тебе, як тільки отримає твою заяву. Якщо ти хочеш отримати підтвердження своєї реєстрації – попроси довідку про реєстрацію тимчасового перебування.
Карта побиту
Карта побиту (натисніть тут) – це документ на проживання, який видається іноземцям, які отримали дозвіл на перебування в Польщі:
- дозвіл на тимчасове перебування
- дозвіл на постійне перебування
- дозвіл на перебування довгострокового резидента ЄС; – дозвіл на перебування довгострокового резидента ЄС;
- дозвіл на проживання з гуманітарних причин
- міжнародний захист (статус біженця або додатковий захист, наданий в Польщі).
Дійсна карта побиту протягом терміну її дії підтверджує особу іноземця під час його перебування на території Республіки Польща і дає право, разом з проїзним документом, багаторазово перетинати кордон без необхідності отримання візи.
Крім того, карта побиту – це документ на перебування, який, на додаток до дійсної польської національної візи, дає право його власнику подорожувати територією інших держав-членів Шенгенської зони на період, що не перевищує 90 днів протягом кожного 180-денного періоду, якщо іноземець є членом Шенгенської зони:
- має дійсний закордонний паспорт,
- може обґрунтувати мету та умови запланованого перебування, а також
- має достатні засоби для утримання або законну можливість їх отримати,
також
особа не вважається загрозою для державної політики, внутрішньої безпеки, громадського здоров’я або міжнародних відносин будь-якої з держав-членів ЄС і, зокрема, в національних базах даних держав-членів ЄС немає попереджень про відмову у в’їзді на цій підставі. Крім того, дані іноземця не повинні бути в національному списку підозрілих осіб з забороною в’їзду відповідної держави-члена ЄС.
Дозвіл на тимчасове проживання для студента
Студент денної форми навчання:
Що потрібно підготувати?
- 2 примірники заяви про видачу дозволу на тимчасове проживання, заповненої відповідно до інструкції: бланк заяви (можна редагувати);
- 4 актуальні, непошкоджені кольорові фотографії розміром 45×35 мм, зроблені протягом останніх 6 місяців на однорідному світлому фоні, з хорошою різкістю, на яких чітко видно очі та обличчя від маківки до верхньої частини плечей; обличчя повинно займати 70-80% фотографії; на фотографії повинна бути зображена людина, яка дивиться прямо перед собою, з відкритими очима, не закриваючим обличчя волоссям, з природним виразом обличчя та закритим ротом:
- іноземець з вродженими або набутими вадами зору може додати фотографію, на якій він зображений в окулярах з темними лінзами. У такому випадку необхідно додати документи, що підтверджують інвалідність, або, якщо їх немає, декларацію іноземця про інвалідність.
- іноземець, який носить головний убір відповідно до принципів своєї релігії, може додати фотографію, на якій він зображений у головному уборі за умови, що зображення обличчя повністю видно. У такому випадку слід додати декларацію про приналежність іноземця до релігійної громади.
дійсний закордонний паспорт (2 ксерокопії всіх його друкованих сторінок з печатками, відмітками та записами, оригінал для перевірки);
підтвердження про сплату державного гербового збору – 340 зл.
за видачу карти перебування – 50 злотих після отримання позитивного рішення.
- довідка, видана навчальним закладом про зарахування або продовження навчання/підготовчих курсів до навчання польською мовою із зазначенням ім’я та прізвище, дату та місце народження, громадянство, тип, серію та номер документа, що посвідчує особу, а також назву країни, яка його видала назви та адреси навчального закладу, що пропонує навчання, дати початку навчання, спеціальності, періоду навчання, на який прийнято іноземця, вказівки форми і рівня навчання та інформації про його оплату, інформації про те, якою мовою проводиться навчання та про рівень володіння мовою, необхідний для його завершення, інформації про те чи зарахований іноземець на програму ЄС або багатосторонню програму, що включає заходи мобільності або угоду між принаймні двома вищими навчальними закладами, що передбачає мобільність в межах ЄС, а також назву програми або угоди, назву та адресу вищих навчальних закладів, що беруть участь в угоді, а якщо довідка стосується продовження навчання, то інформацію про завершення навчання на сьогоднішній день та про завершення предметів, передбачених навчальною програмою (зразок).
- актуальну довідку, видану навчальним закладом, що підтверджує оплату за навчання за весь 2022/2023 навчальний рік та зимовий семестр 2023/2024 навчального року
- підтвердження оплати за навчання із зазначенням дати внесення плати за навчання або її частини (у разі початку або продовження навчання на платній основі);
- у разі продовження навчання – довідка про досягнення студента (оцінки),
- документи, що підтверджують наявність у іноземця медичного страхування в розумінні закону від 27 серпня 2004 року про медичні послуги, що фінансуються з публічних коштів, або підтвердження того, що страховик покрив витрати на лікування на території Республіки Польща (наприклад, декларація ZUS RCA за останній місяць, актуальний запис у страховій картці, страховий поліс з підтвердженням сплати останнього страхового внеску)
- документи, які підтверджують, що іноземець має достатні фінансові можливості для покриття витрат на проживання в Польщі (тобто щонайменше 776 злотих х 15 місяців = 11640 злотих),
- вартість навчання (плата за навчання за весь поточний навчальний рік та наступний семестр наступного навчального року),
- вартість зворотного проїзду до країни походження або проживання (тобто 200 злотих, якщо іноземець прибув з країни-сусіда Республіки Польща, 500 злотих, якщо він прибув з іншої країни-члена Європейського Союзу, ніж зазначені вище, 2500 злотих, якщо він прибув з країни, яка не є членом Європейського Союзу)
- витрати на проживання, наприклад, поточна довідка, що підтверджує суму коштів на банківському рахунку іноземця, дорожній чек, довідка про ліміт кредитної картки, видана банком, який видав кредитну картку, документ, що підтверджує призначення вітчизняної або іноземної стипендії із зазначенням терміну та розміру виплати
- документи, що вказують на суму витрат на проживання, включаючи інформацію про розмір фіксованих платежів за послуги, плату за енергію, газ, воду, сміття та рідких відходів (наприклад, договір оренди житла з останнім рахунком за газ, електроенергію та адміністративну оренду або довідка зі студентського гуртожитку про розмір нарахувань)
- 15 х розмір щомісячної постійної плати за оренду житла, виходячи з кількості осіб, які проживають у приміщенні, та 15 х розмір щомісячної плати за електроенергію, газ, воду, водовідведення, вивезення сміття.
- Куди подавати документи?
- Іноземці в Любліні
- Люблінське Воєводське Адміністративне Управління
- Відділ цивільних справ та іноземців
Секретаріат, ul Czechowska 15, 20 – 072 Lublin,
тел. 81 532 92 01, факс 81 532 92 05
e-mail wsoc@lublin.uw.gov.pl
Інформаційний пункт для іноземців
перший поверх у будинку на вул. Чеховській, 15
тел. 81 74 24 549
факс 81 532 91 11
wsoc@lublin.uw.gov.pl
Віза
Польща є країною-членом Шенгенської зони. Більше інформації про візу (натисніть тут)
Що таке віза “С”?
Єдина шенгенська віза дійсна в межах Шенгенської зони і дає право перебувати на території всіх країн Шенгенської зони. Тривалість перебування не може перевищувати 90 днів протягом 180-денного періоду.
Які документи потрібно надати при подачі на візу С?
- Закордонний паспорт (проїзний документ), який:
- залишається дійсним щонайменше три місяці після запланованої дати виїзду з Шенгенської зони або, у випадку декількох поїздок, після запланованої дати останнього виїзду з Шенгенської зони містить щонайменше дві чисті сторінки виданий протягом останніх десяти років
- Заповнена та підписана візова анкета;
- фотокартка;
- Підтвердження сплати візового збору;
- Туристичне медичне страхування з сумою покриття не менше 30 000 євро, дійсне на всій території Шенгенської зони, що покриває будь-які витрати, які можуть виникнути у зв’язку з необхідністю повернення з медичних причин, потребою в невідкладній медичній допомозі, екстреному стаціонарному лікуванні або смерті;
- Допоміжні документи:
- Документ, що підтверджує мету подорожі
- Документ, що підтверджує наявність достатніх фінансових коштів для покриття витрат на проживання протягом усього періоду запланованого перебування, а також для покриття витрат на повернення до країни походження або проживання, або для покриття витрат на транзит до третьої країни, яка, безсумнівно, надасть дозвіл на в’їзд, або документи, що підтверджують можливість законного отримання цих коштів.
- Документ, що підтверджує наявність житла або коштів для покриття витрат на проживання
- Документ, який дозволяє оцінити, що іноземець покине територію Шенгенської зони до закінчення терміну дії візи
Що таке національна віза типу “D”?
Національна віза типу “D” дає право на в’їзд на територію Республіки Польща, а також на безперервне перебування або на кілька послідовних перебувань на цій території загальною тривалістю понад 90 днів протягом терміну дії візи, але не більше одного року.
Національна віза типу “D” також дає право пересуватися територією інших держав Шенгенської зони на термін до 90 днів протягом 180 днів протягом терміну дії візи.
Які документи потрібні для оформлення візи D?
- Закордонний паспорт (проїзний документ);
- Заповнена та підписана візова заява;
- Фотографія;
- Підтвердження сплати візового збору;
- Туристичне медичне страхування із страховою сумою не менше 30 000 євро, що покриває будь-які витрати, які можуть виникнути у зв’язку з необхідністю повернення з медичних причин, потребою в невідкладній медичній допомозі, невідкладному стаціонарному лікуванні або смерті, або медичне страхування в розумінні польських правил про медичні послуги, що фінансуються за рахунок державних коштів;
- Підтверджуючі документи:
- Документ, що підтверджує мету подорожі та умови перебування;
- Документ, що підтверджує наявність достатніх фінансових коштів для покриття витрат на прожиття протягом запланованого терміну перебування, а також для покриття витрат на повернення до країни походження або проживання, або для покриття витрат на транзит до третьої країни, яка напевно надасть дозвіл на в’їзд, або документи, що підтверджують можливість легального отримання таких коштів;
- Документ, який дає можливість оцінити, що заявник покине територію Республіки Польща до закінчення терміну дії візи;
- Інші документи, що підтверджують інші обставини, зазначені в заяві про видачу візи.
Типи підтверджуючих документів можуть відрізнятися залежно від країни, в яку ви подаєте заяву на отримання візи. Зверніться до відповідної консульської установи для отримання детальної інформації.
cтрахування
Іноземні студенти з-поза меж ЄС застраховані в Польщі шляхом укладення договору добровільного медичного страхування з відділенням Національного фонду охорони здоров’я (НФЗ), компетентним за місцем проживання, і самостійно сплачують щомісячні внески на медичне страхування, за винятком випадків, коли вони мають польський паспорт або довідку про польське походження. У цьому випадку обов’язок сплати внесків на медичне страхування покладається на університет, в якому вони навчаються.
Особа, зацікавлена в такому страхуванні, повинна подати заяву до воєводського відділення НФЗ, щоб бути охопленою добровільним медичним страхуванням. Для цього необхідно пред’явити документи:
- паспорт разом з документом, що підтверджує легальне перебування в Польщі (віза, карта перебування)
- документ, що підтверджує статус студента (студентське посвідчення або довідка з університету)
- дозвіл від батьків на підписання договору добровільного медичного страхування (для неповнолітніх).
Добровільне медичне страхування вступає в силу з дати, зазначеної в договорі, укладеному з НФЗ, і припиняється в день розірвання цього договору або після одного місяця безперервної заборгованості зі сплати страхових внесків. Студенти та докторанти звільняються від сплати додаткових внесків за укладення договору добровільного страхування. Вони сплачують лише належний страховий внесок.
Люблінське Воєводське відділення Національного фонду Охорони Здоров’я в Любліні
Szkolna 16
20-124 Lublin
NIP: 1070001057
e-mail: sekretariat@nfz-lublin.pl
тел. 800 190 590
Проживання
Люблін – це студентське місто, тому не рідкість зустріти студента, який шукає кімнату або квартиру. На цій сторінці зібрана вся інформація про актуальні студентські гуртожитки, а також поради щодо вибору квартири або кімнати поза студентськими гуртожитками.
